support this research
80115-0010 - Japanese Flower Peddler, 1890s

1890s
Flower Peddler

Artist Unknown
Publisher Unknown
Medium Albumen Print
Period Meiji
Location Outside
Image No. 80115-0010
Purchase Digital File
Author

A Japanese flower peddler wearing a happi coat pulls a boat-shaped cart filled with flowering branches.

A woman carrying a child on her back is carefully examining his wares. In the back two people can be seen observing the scene from inside what appears to be a shop.

Flower peddlers were very common on the streets of Japan. Some sold potted plants, others branches, and others again cut flowers. The flowers they sold changed each season, bringing the charm of the seasons to the people’s homes.

Flowers played an important role in the lives of people. They were generously used during funerals and on graves, but were also a major part of daily life. Fresh flowers were used in the tokonoma, a small raised alcove that was the center point of a Japanese home, and occasionally even on the kamidana, a miniature Shinto shrine inside the house, while ikebana (Japanese flower arrangement) was practiced by both men and women.

Lafcadio Hearn (1850-1904), the unequaled interpreter of Meiji Japan, felt great admiration for ikebana. Compared to Japanese flower arrangement, “all flower displays you have ever seen abroad,” he wrote, “were only monstrosities.”12

I cannot think now of what we Occidentals call a bouquet as anything but a vulgar murdering of flowers, an outrage upon the colour-sense, a brutality, an abomination.

He would probably be deeply shocked to discover that the European “vulgarities” have made great inroads into modern Japan.

Flower sellers announced themselves by a call that reverberated through the streets. Edward S. Morse (1838-1925), who lived in Japan for some three years and published his remarkable observations, likened the call of the Japanese flower peddler to “the terminal cluck of a hen.” They usually also quickly clicked their scissors as they walked the streets, making a sound that was uniquely theirs.

Flowers were not the only product sold by street peddlers. There were peddlers of, to name just a few, vegetables, seaweed, amazake (sweet sake), fish, insects, pipes, baskets, toys, tsukemono (pickles), soy sauce, tofu, suika (watermelons), takenoko (bamboo shoots), soba (buckwheat), medicine, newspapers and even ladders. There were pipe-repairmen, shoemenders, barbers and so on, and so on.

All of them employed different street cries that added live and flavor to the sounds of the streets. Quite different from the monotonous noise of motorized traffic that we have grown used to in our modern cities. Thankfully, street cries have not completely vanished from Japanese streets, so we can still imagine how it was when the streets were filled with such calls.

Hearn marvelously described the voices of the street in Glimpses of an Unfamiliar Japan, thereby keeping them alive for us to imagine3:

I listen to the voices of the city awhile. I hear the great bell of Tokoji rolling its soft Buddhist thunder across the dark, and the songs of the night-walkers whose hearts have been made merry with wine, and the long sonorous chanting of the night-peddlers.

“U-mu-don-yai-soba-yai!” It is the seller of hot soba, Japanese buckwheat, making his last round.

“Umai handan, machibito endan, usemono ninso kaso kichikyo no urainai!” The cry of the itinerant fortune-teller.

“Ame-yu!” The musical cry of the seller of midzu-ame, the sweet amber syrup which children love.

“Amai!” The shrilling call of the seller of ama-zaké, sweet rice-wine.

“Kawachi-no-kuni-hiotan-yama-koi-no-tsuji-ura!” The peddler of love-papers, of divining-papers, pretty tinted things with little shadowy pictures upon them. When held near a fire or a lamp, words written upon them with invisible ink begin to appear. These are always about sweethearts, and sometimes tell one what he does not wish to know. The fortunate ones who read them believe them-selves still more fortunate; the unlucky abandon all hope; the jealous become even more jealous than they were before.

Although the peddlers themselves lead hard and difficult lives, Hearn’s description nonetheless sounds quite wonderful. Who wouldn’t wish to be able to walk such streets once again?

Notes

1 Hearn , Lafcadio (1910). Glimpses of an Unfamiliar Japan. Bernhard Tauchnitz: 136.

2 ibid.: 150.

3 ibid.: 138-139.

4 Far Side Music sells a CD featuring 30 tracks of street selling songs and storytelling.

Published
Updated

Leave a Comment

Reference for Citations

Duits, Kjeld (). 1890s: Flower Peddler, OLD PHOTOS of JAPAN. Retrieved on October 1, 2022 (GMT) from https://www.oldphotosjapan.com/photos/128/flower-peddler

I have a small favor to ask

Old Photos of Japan aims to be your personal museum for Japan's visual heritage to increase our understanding of Japanese culture and society.

Finding, acquiring, scanning, restoring, researching and conserving these vintage images, and making the imagery and research freely available online, takes serious time, money and effort.

I do this without charging for access, selling user data, or running ads.

Your support helps to make this possible, and ensures that this important visual heritage of Japan will not be lost and forgotten.

If you can, please consider supporting Old Photos of Japan with a regular amount each month. Or become a volunteer.

Thank you,
Kjeld Duits

support this research

Explore More

…

Tokyo 1890s
Nijubashi, Imperial Palace

Men are at work in front of Nijubashi (皇居二重橋) at the Imperial Palace (皇居) in Tokyo. They are either installing electricity or telephone lines.

…

1904
Feeding Silkworms

Two Japanese women are feeding voracious silkworms. The large size of the basket filled with leaves clearly shows the enormous appetite of the worms.

…

1920s
Fire Drill

A rare view of firemen drilling with mechanized pumps at what appears to be a factory.

Add Comment

There are currently no comments on this article.