1、大浦下がり松にあった二つの重要な建物が写っている。白い大きなビルは香港上海銀行の長崎支店で、右側の褐色のビルは長崎ホテル。当時この二つの建物は長崎港の直ぐ傍で、出島からは少し歩けば行ける距離にあった。" />

OLD PHOTOS of JAPAN, 日本の古写真:明治、大正、昭和、古い写真を通して「日本」を知るフォトブログ

Old Photos of Japan
1860年代から1930年代の日本の写真を紹介しています。1854年、日本は200年以上続いた鎖国を解き、それは真に驚くべき変化の引き金となりました。ちょうどその頃、まるで運命かのように、写真が発明されました。古い日本が消え、新しい日本が生まれるにつれ、挑戦心ある写真家たちが写真を撮りました。貴重で珍しいこれらの写真から、古い日本の当時の暮らしを見ることができます。

ボランティア募集中!

記事を日本語に翻訳ができる方募集中です!ボランティアしませんか?ご連絡をお待ちしております。
このサイトについて

1900年代の長崎 • 海岸通の建物

これは1907年頃の絵葉書で1、大浦下がり松にあった二つの重要な建物が写っている。白い大きなビルは香港上海銀行の長崎支店で、右側の褐色のビルは長崎ホテル。当時この二つの建物は長崎港の直ぐ傍で、出島からは少し歩けば行ける距離にあった。

現在はHSBCの名で知られている香港上海銀行だが、香港で設立されたのは1865年3月で、中国とヨーロッパの間の交易が増えるのに対して資金を提供するためだった。日本で最初に支店を開いたのは1866年で2、この写真のビルは1905年に開業し、設計は日本の建築家下田菊太郎(1866~1931)だった。ビルは現存しているが、下田の設計した建築で残っているのはこれしかない。

このビルは三階建てで、曲線の多いアーチとアーケードのあるシカゴ様式の窓が特徴的である。コリント式の円柱が二階と三階を囲んでいる。ビルのトップはぺディメントで飾られている。

この銀行は1931年に閉店し、1940年に長崎県が建物を買取った。最初は長崎県の警察本部として使われ、その後歴史・民俗資料図書館に改装された。その後再度内容が変わり、1996年10月に記念館として再開した。現在は国の重要文化財で、一階には銀行時代のインテリアを展示し、他の階には歴史展示と喫茶室がある。3


ベイジル・ホール・チェンバレンとW.B. メイソンの「A Handbook for Travellers in Japan」 1903年版に掲載されている香港上海銀行と長崎ホテルの広告

長崎ホテルが建ったのは1898年のことで、極東で最高の洋式ホテルの一つとされていた。1904年から1905年の日露戦争で、長崎への旅行者が制限されるまでこのホテルは繁昌していた。この制限はホテルの経営体質を弱めたようで、1920年代初めの経済不況を生き延びることができなかった。1924年には完全に廃業して、その後間もなく建物は取り壊された。4


1914年(大正3年)の長崎の地図 31.活水学園、32.アメリカ領事館、33.ジャパンホテル、34.長崎外字新聞社、35.イギリス領事館、36.ベルギー領事館、37.スペイン領事館、38.アメリカ軍補給所、39.長崎クラブ、40.ドイツ領事館、41.税関検査所、42.香港上海銀行、43.ベルビューホテル、44.クリフハウスホテル、45.ロシア東アジア蒸気船会社代理店、46.ロシア領事館。5


1928年(昭和3年)の長崎の地図 1.長崎港、2大浦海岸通、3.松ヶ枝川にかかる松ヶ枝橋、4.税関検査所、5.香港上海銀行、6.大浦天主堂。この地図は1928年のもので、この写真が撮影されてから少なくとも21年後、長崎ホテルが閉鎖されてから4年後である。

1 この絵葉書で1907年7月の消印のあるものを見たことがある。それによって、この写真を撮ったのはその年、1906年、或いは1905年の香港上海銀行開設の直後と見られる。

2 ウィキペディア。香港上海銀行。2008年7月29日検索。

3 長崎県観光情報システム。Hong Kong Shanghai Bank Building. 2008年7月29日検索。

4 Nagasaki Foreign Settlement Research Group. Nagasaki Hotel. 2008年7月29日検索。

5 (1914) An Official Guide to Eastern Asia: Vol. II South-Western Japan. The Imperial Government Railways, 41.

撮影者: 撮影者未詳
発行元: 上田
メディア: 絵葉書
写真番号 70222-0026

写真利用許可を申請される場合は、この写真番号で指定して下さい。
オンラインのご注文も可能です(英語): 70222-0026 @ MeijiShowa.com

注意
写真の使用には料金が発生します。
Posted by • 2008-08-04
コメントをどうぞ

はじめまして
このサイトにある長崎ホテルのイラストは初めて見ました。
この資料はどの様なものなのでしょうか。
今、長崎ホテルの図面を作っているところです。

# Yuhei Matsuo · 2015-10-26

イラストは1903年版に掲載されているベイジル・ホール・チェンバレンとW.B. メイソンの「A Handbook for Travellers in Japan」の広告です。

# Kjeld Duits · 2015-11-28








Textile ヘルプ

注意点: 貴方のメールアドレスは必ずご記入下さい。但し表示されることはありません。